和製英語50選紹介します！海外では通じないので要注意！

・牛肉ミンチ

⇒ ground beef
【グランドゥビーフ】

・レジ

⇒ cash register
【キャッシュレジスター、レジスター】

・レジバッグ

⇒ plastic bag
【プラスティックバッグ】

・アイスコーヒー

⇒ iced coffee
【アイスドゥコーフィー】

・アイスティー

⇒ iced tea
【アイスドゥティー】

・サイダー/炭酸

⇒ pop/soft drink/soda
【ポップ/ソフトドリンク/ソダ】

・ペットボトル

⇒ plastic bottle  ※からの場合

【プラスティックボトル】

⇒ bottled water　※中身が入っている場合
【ボトルドゥウォーター】

・A セット

⇒ A combo
【エーコンボ】

・ホットケーキ

⇒ pancakes
【パンケークス】

・リュック

⇒ backpack
【バックパック】

・シャーペン

⇒ mechanical pencil
【メカニカルペンシル】

・シャーペンの芯

⇒ lead
【リドゥ】

・蛍光ペン

⇒ highlighter
【ハイライラー】

・ノート

⇒ notebook
【ノーブック】

※ノートだけだとメモのことになるので要注意！

・セロハンテープ

⇒ tape
【テープ】

・ダンボール

⇒ cardboard
【カードゥボードゥ】

・ホッチキス

⇒ stapler
【ステイープラー】

・ノートパソコン

⇒ laptop
【ラップトップ】

※ ラップ（ひざ）の上で作業するイメージです。

・パソコン

⇒ desktop computer
【デスクトップコンピューター】

・マナーモード

・コンセント

⇒ outlet
【アウトゥレトゥ】

・メリット、デメリット

⇒ pro(s) and con(s)
【プロアンカォン】

・ポシェット/ハンドバッグ

⇒ purse
【パース】

・ポーチ△pouch/化粧ポーチ

⇒ makeup bag
【メイキャップバッグ】

⇒ mini bag
【ミニバッグ】

⇒ clutch
【クラッチバッグ】

※パーティーで使うようなおしゃれなバッグ

・（耳の）ピアス

⇒ earrings
【イアリングス】

・鼻ピアス

⇒ nose piercing
【ノーズピアッシング】

・ワンピース

⇒ dress
【ドレス】

・パーカー

⇒ hoodie
【フーディ】

・トレーナー

⇒ sweatshirt
【スウェットシャートゥ】

※ちなみにトレーナーは教えてくれる人trainerになります。

・チャック

⇒ zipper
【ジッパー】

・リンス（今ではあまり使われないかな？）

⇒ conditioner
【コンディショナー】

※リンス(rinse)は、ゆすぐ、洗い流すの意味

例：Can you rinse the cup please?
【そこのカップちょっとゆすいでくれる？】

・クーラー

⇒ AC/air conditioner
【エーシー/エアーコンディショナー】

・ストーブ

⇒ heater
【ヒーター】

・ガスコンロ

⇒ stove
【ストーブ】

・カーナビ

⇒ GPS
【ジーピーエス】

※　△car navigationというよりは〇GPSが一般的です。

・ベビーカー

⇒ stroller
【ストローラー】

・オムツ

⇒ diaper
【ダイパー】

・ベビーベッド

⇒ crib
【クリブ】

△: supermarketという英語がありますが、

〇: grocery storeの方がよく使われます。
【グローサリィーストア】

例：I’m going to grocery store.
【ちょっと買い物（食品）に行ってくる】

・調剤薬局やお店の中の調剤コーナー

⇒ pharmacy
【ファーマスィー】

・ドラッグストア
※化粧品や日用品を扱っている日本でいうドラッグストア

⇒ drugstore
【ドラッグストア】

・半ズボン/短パン

⇒ shorts/short pants
【ショーツ/ショートパンツ】

※日本では女性の下着のパンツ。実際に辞書で調べたら女性の下着と出てきました！

英語ではショーツは〇半ズボンのこと！

・女性の下着のパンツ

⇒ underwear panties
【アンダーウェアパンティーズ】

・パンツ/ズボン

⇒ pants/slacks
【パンツ/スラックス】

⇒　日本では、なぞなぞみたいな楽しい意味

⇒　海外では、学校に行くとquizは小テスト、簡単な試験という意味

海外にハンバーグは存在しないので、外国人の友達にハンバーグ食べるって聞いたら

「hamburger, right?」
「ハンバーガーのことでしょ？」

と聞かれます。

完ぺきにハンバーグという料理を知らないです。

しかもハンバーグを言えないです。

「hamber・・・what?」

になるので、機会がある人は、英語の先生や外国人の友達に

「Do you know  about hambur-gu？　It’s a form of Japanese food .」

と聞いてみたらおもしろいかもです～！

オムライスはomelette(オムレツ）とrice(ライス）の2つからなる日本の料理です。和製英語。
海外にはオムライスは存在しないです。

⇒ オムライスを英語で説明してみよう！

”Omurice” is a Japanese dish that is an omelette stuffed with rice, that is popular with kids. We usually put ketchup on it.
【オムライスとは日本の料理で、オムレツにごはんが入っていて、子供たちに大人気です。ケチャップをつけて食べます。子供に大人気です】